-
1 nativo
nativo I. agg. 1. natal: il suo paese nativo son pays natal; lingua nativa langue maternelle, langue natale. 2. ( originario) natif (di de): essere nativo di Roma être natif de Rome, être originaire de Rome, être né à Rome. 3. ( rar) ( innato) inné: nativa fierezza une fierté innée. 4. ( Min) natif: ferro allo stato nativo fer à l'état natif. II. s.m. (f. -a) natif, indigène m./f. -
2 paese
m1) страна, земля; территория, местность; крайpaesi stranieri / d'oltremare — чужие края, заморские страныpaesi in via di sviluppo / emergenti / di nuova emergenza / indipendenza — развивающиеся страныpaesi non allineati / non impegnati — неприсоединившиеся страныgirare il paese — путешествовать по странеservire il suo paese — служить своей родинеsagra di paese — деревенский праздник3) редко пейзаж•Syn:villaggio, borgo, borgata, paesello; contrada, abitato, luogo, posto, sito, regione, terra, località, territorio, zona; luogo nativo; nazione, stato, patria; paesaggio••il paese di cuccagna / di bengodi — волшебная / сказочная страна изобилия, где молочные реки и кисельные берега"Alice nel paese delle meraviglie" — "Алиса в стране чудес"scoprire paese — зондировать почву; стараться разузнатьmandare a quel paese — послать подальше / к чёрту -
3 natio
natio I. agg. 1. ( lett) ( nativo) natal: il suo paese natio son pays natal. 2. ( rar) ( innato) inné. II. s.m. ( originario di un luogo) natif, indigène. -
4 originario
(pl -ri) originalessere originario di come from, be a native ofpopolo originate in* * *originario agg.1 original, former; ( primo) primary: la causa originaria, the primary cause; ha perso il suo originario splendore, it has lost its original shine; il significato originario di questa parola è mutato, the original meaning of this word has changed2 ( nativo, oriundo) original: gli abitanti originari di un paese, the original inhabitants of a country; un popolo originario dell'Asia, a people that originally came from Asia; paese originario, country of origin; è un animale originario dell'India, it is an animal indigenous to India; essere originario della Cina, to be of Chinese stock.* * *1) (proveniente) native (di of, to)è originario dell'Africa — he is o comes from Africa originally
2) (iniziale) [forma, significato, obiettivo, aspetto] original* * *originariopl. -ri, - rie /oridʒi'narjo, ri, rje/2 (iniziale) [forma, significato, obiettivo, aspetto] original. -
5 originario
originario agg. 1. ( nativo) originaire, d'origine, de: un popolo originario dell'Africa un peuple d'origine africaine; sono originario di Firenze je suis originaire de Florence; questo frutto è originario dell'Australia ce fruit vient d'Australie. 2. ( che ha dato origine) d'origine, original: paese originario pays d'origine. 3. ( primitivo) originel, initial, premier, primitif: il significato originario le sens originel; riportare un paese al suo originario splendore redonner à un pays sa splendeur première; vivere nello stato originario vivre à un état primitif.
См. также в других словарях:
originario — {{hw}}{{originario}}{{/hw}}agg. 1 Nativo di un luogo: il gelso è originario della Cina. 2 Primitivo | Autentico: testo –o. 3 Che dà o ha dato origine: il suo paese –o … Enciclopedia di italiano
corso — 1cór·so s.m. 1a. FO lo scorrere, il fluire di acqua in movimento: il corso rapidissimo, impetuoso di un fiume | percorso, tracciato di un fiume e sim.: il corso del Po; seguire il corso di un fiume, di un torrente Sinonimi: 1flusso | lunghezza,… … Dizionario italiano
